07:02:2010 - 04:02 EET
 
  • News in English
    Alexandria - The ancient Greek Orthodox Patriarchate of Alexandria and All Africa, responding to the pleas of the General international Directorate of Developmental Collaboration of the Greek Ministry of Foreign Affairs regarding the collection of humanistic aid to earthquake-stricken Haiti, with the blessing of His Beatitude Theodoros II, Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa, delivered to a specific area of the Ministry of Foreign Affairs on the February 2, a large amount of medical, pharmaceutical and orthopaedic equipment. 
  • News in English
    Athens – A conference on translation is being organised by the European Centre for Translation of Literature and Sciences, will be held this month at the Hellenic American Union on February 20 and 21. The event is taking place within the framework of a general effort to allow professional translators to talk about their work. 
  • News in English
    Canberra – A recently published book by a Greek-Australian former journalist has turned Australia’s political world – particularly the opposition – upside down with its revelations. 
  • News in English
    The new electric church bells of St. Nicholas’ Greek Orthodox church in Marrickville of Sydney have been silenced to due the intensity of its (73 decibel) sound. The new electric bells which cost $60,000, were installed to save elderly committee members climbing 40 steps in two bell towers for every wedding, funeral and Sunday morning worship.
  • News in English
    From a very young age, George Argyros was compelled to work hard in order to help out his family with the monthly expenses. Perhaps, that is where the secret of the success of the Greek-American lies, who with 900 borrowed dollars managed to create an empire estimated today at 1.5 billion dollars.

05

02

2010

Η Τεργέστη τιμά το Ρίτσο

 

Αφιέρωμα  στον ποιητή Γιάννη Ρίτσο με τίτλο  ”O Γιάννης Ρίτσος εμπνέει ιταλούς καλλιτέχνες”  και με αφορμή τα σαράντα χρόνια από την δημοσίευση της πρώτης ποιητικής ανθολογίας του ποιητή σε ιταλική μετάφραση διοργανώνουν στις 5 Φεβρουαρίου 2010 ο Δήμος Τεργέστης (Αντιδημαρχία Πολιτισμού), η Εστία Ιταλίας του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, η Ελληνική Κοινότητα Τεργέστης, η έδρα Νεοελληνικών του Πανεπιστημίου Τεργέστης και τελεί υπό την αιγίδα του Ελληνικού Υπουργείου Πολιτισμού.Ο Γιάννης Ρίτσος είναι  ένας από τους περισσότερο  μεταφρασμένους στην ιταλική γλώσσα σύγχρονους έλληνες ποιητές  και η ποίηση του  έχει εμπνεύσει πολλούς  ιταλούς καλλιτέχνες  και ανθρώπους  του πνεύματος. Ανάμεσά τους είναι η συνθέτης Fiorella Petrocini, o ποιητής Paolo Consigli, και η ζωγράφος Αlda Tacca, oι οποίοι θα παρουσιάσουν στο κοινό της Τεργέστης τα έργα τους.

Το  πρόγραμμα περιλαμβάνει:

Σύντομη παρουσία της ζωής και του έργου του ποιητή Γιάννη Ρίτσου από την  καθηγήτρια Νεοελληνικής Γλώσσας του Πανεπιστήμίου Τεργέστης κα Lucia Marcheselli.

Απαγγελία από τον ηθοποιό Luigi Monferdini του ποιήματος "Tre Donne”του ιταλού ποιητή Paolo Consigli με μονόλογους της Πηνελόπης, της Ναυσικάς και της Κίρκης εμπνευσμένους από τους μονόλογους του Γ. Ρίτσου στην  ”Tέταρτη διάσταση”. Η απαγγελία συνοδεύεται από μουσική της συνθέτριας και πιανίστα Fiorella Petrocini.

Προβολή φωτογραφιών του Carlo Gardini με τα έργα  της ζωγράφου Αlda Tacca  , εμνευσμένα από την ποίηση του Γιάννη Ρίτσου.

Απαγγελία από τον ηθοποιό Luigi Monferdini του ποιήματος “Γράμμα στο Joliot-Curie” του Γιάννη Ρίτσου σε μετάφραση στα ιταλικά του N. Crocetti και D. Makris και με συνοδεία μουσικής της συνθέτριας και πιανίστα Fiorella Petrocini, εμπνευσμένης από το ποίημα αυτό.

Η εκδήλωση ολοκληρώνεται με προβολή video του Αρχείου Ηρώς και Γεωργίου Σγουράκη  στο οποίο ο ποιητής Γιάννης Ρίτσος αφηγείται τη ζωή του. 
 


Παρασκευή 5 Φεβρουαρίου 2010 και ώρα 17:30 

αίθουσα Auditorium του Μουσείου Revoltela, Via Diaz 27, Trieste

 


Trackback(0)
Σχόλια (0)

Γράψτε σχόλιο
Πρέπει να συνδεθείτε για να στείλετε ένα σχόλιο. Παρακαλώ καταχωρήστε λογαριασμό εάν δεν έχετε έναν.

 
Joomla SEF URLs by Artio

Ευρετήριο

< Φεβρουαριος 2010 >
1 2 3 4 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28