Forty-three years after being written in Greek, the doctoral thesis of the Australian Archbishop, Stylianos, has now been translated and published in English. A presentation of the English version took place at a Greek church in Melbourne, in the presence of officials and many Greek-Australians.
With instructions from the Parliamentary Speaker Dimitris Sioufas, the secretary-general of parliament, Nikos Stefanou, accompanied by other officials, visited Cyprus for meetings with their Cypriot counterparts on September 8 and 9.
A disagreement between the two major parties, governing New Democracy and main opposition PASOK, is dashing hopes that the Diaspora vote will be ratified within 2008. The September 9th disagreement broke out during a meeting at the Greek Foreign Ministry chaired by foreign minister Dora Bakoyannis.
Sep112008
43 χρόνια μετά, κυκλοφορεί στα αγγλικά η διατριβή του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας
Γράφει ο/η Θεόφιλος Δουμάνης
11.09.08
Σύδνεϋ-Θέμης Καλλός Σαράντα και πλέον χρόνια μετά την εκπόνησή της στα Ελληνικά, κυκλοφόρησε και μεταφρασμένη στα Αγγλικά, η διδακτορική διατριβή του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας, κ. Στυλιανού.
Η παρουσίαση της αγγλικής έκδοσης έγινε σε ελληνική εκκλησία της Μελβούρνης, παρουσία επισήμων και πολλών ομογενών.
Η μετάφραση ανήκει στον κ. Φίλιππο Καριατλή, ο οποίος είναι απόφοιτος
της Θεολογικής Σχολής του Αποστόλου Ανδρέου, που λειτουργεί στο Σύδνεϋ,
η Ελληνορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας.
Ο τίτλος που έδωσε στην
αγγλική ο μεταφραστής είναι «"The Infallibility of the Church in
Orthodox Theology".Ο κ. Στυλιανός παρέδωσε την διατριβή του ("Το Αλάθητον της Εκκλησίας κατά την Ορθόδοξο Θεολογία") το 1965.